Этимологический словарь - холоп

род. п. -а, холопай "холуй", укр. холоп, блр. холоп, др.-русск. холопъ, им. п. мн. ч. -и, род. п. мн. ч. -ей (моск. грам. XVI — XVII вв., см. Соболевский, Лекции 198), русск.-цслав. хлапъ "холоп, раб", ст.-слав. см. образ , см. образ (Супр.), болг. хлапе ср. р., хлапак "мальчик", сербохорв. см. образ, род. п. см. образ, словен. см. образ "болван", чеш., слвц. chlap "парень, мужик", польск. chlop, в.-луж. khlop, khlopc "парень", н.-луж. klopc. || Праслав. или прарусск. xolpъ рано попало в лтш. kalps "холоп, работник", см. М. — Э. 2, 144. Все существующие этимологии недостоверны. Сравнивали с гот. halbs "полу-, половина", собственно "непарный, нечетный" (см. Педерсен, KZ 38, 373 и сл.) или "служитель-евнух" (см. Оштир, AfslPh 36, 444, Соболевский, РФВ 71, 444), при этом предполагалось родство со слав. xolkъ и xolstъ, против см. Эндзелин, СБЭ 124. Кроме этого, предполагали экспрессивное преобразование формы, родственной лит. selpti, selpiu "помогать", pasalpa "помощь" (Брюкнер, KZ 51, 235, Погодин, РФВ 32, 270 и сл., IF Anz. 5, 260) или гот. hilpan "помогать" (Корш, Сб. Потанину 537), против см. Эндзелин, там же (42). Нужно отклонить сравнение с др.-инд. jalpati "говорит неразборчиво, бормочет", jalmas "отверженный, негодяй", "подлый" (Махек, "Slavia", 16, 195). Сближалось также с лит. silpti, silpstu "слабнуть", silpnas "слабый" (Маценауэр, LF 7, 220, против см. Бернекер I, 394), далее — с нем. Schalk "плут, шут" (Брюкнер 180) или греч. "острый кол" (Лёвенталь, AfslPh 37, 386). Сомнительно также предположение о заимствовании из нижнерейнск. halfe "испольщик" (И. Шмидт, Vok. 2, 139 и сл., против см. Бернекер, там же, Брюкнер, KZ 48, 194). Недостоверно родство с пахолок и холить (см.), ср. Соболевский, там же, Младенов 669, Лер-Сплавинский, JP 24, 43. См. хлап. См. еще Яначек, "Slavia", 24, 1955, стр. 2, Мошинский, Zasiag, стр. 244, Ондруш, Sbornik filozof. fakulty Univerzity Komensk., 10, 1958, стр, 88. Менгес высказывает предположение, что это слово заимств. из тюрк. формы, предшествующей тур. xalfa "подручный, раб", араб. происхождения, см. UAJb., 31, 1959, стр. 187 и сл. — Т.